-
1 der Hieb ging fehl
арт.общ. удар пришёлся мимо -
2 fehlgeh{(}e{)}n
* отд. m (s)1) сбиться с дороги, заблудиться2) пойти по ложному пути, ошибиться, промахнутьсяich gehe wohl nicht fehl, wenn ich mich an Sie wende — я полагаю, что поступаю правильно, обращаясь именно к вам3)der Schuß ging fehl — пуля не попала в цель -
3 fehlgeh{(e)}n
* отд. m (s)1) сбиться с дороги, заблудиться2) пойти по ложному пути, ошибиться, промахнутьсяich gehe wohl nicht fehl, wenn ich mich an Sie wende — я полагаю, что поступаю правильно, обращаясь именно к вам3)der Schuß ging fehl — пуля не попала в цель -
4 fehlgehn
Sie gehen fehl, wenn Sie das glauben вы ошиба́етесь е́сли та́к ду́маетеich gehe wohl nicht fehl wenn ich mich an Sie wende я́ полага́ю что поступаю правильно, обраща́ясь и́менно к вам -
5 fehlgehen*
vi (s) высок1) сбиться с дороги, заблудиться2) промахнуться, не попастьDer Schuss ging fehl. — Выстрел не попал в цель.
3) заблуждаться, ошибатьсяSie gehen fehl, wenn Sie das glauben. — Вы ошибаетесь, если так думаете.
-
6 Hieb
m -(e)s, -eein gezielter Hieb — меткий удар (тж. перен.)einen Hieb auffangen ( parieren) — отражать ( парировать) ударauf einen Hieb — одним ударом; перен. одним махом; залпом2) насечка ( напильника)der Hieb gilt mir, der Hieb ist auf mich gemünzt ≈ это камешек в мой огород7) диал. опьянениеer hat einen Hieb — разг. он под хмельком; он с заскоком, у него не все домаer kann einen Hieb vertragen ≈ разг. он бочку один выпьет••auf einen Hieb fällt kein Baum ( keine Eiche) — посл. одним ударом дерева не свалишь -
7 Hieb
Hieb m -(e)s, -e уда́р (тж. воен., спорт, са́блей, штыко́м, рапи́рой), ein gezielter Hieb ме́ткий уда́р (тж. перен.)eine Tracht Hiebe разг. взбу́чка, побо́иder Hieb sitzt уда́р попа́л в цельder Hieb ging fehl уда́р пришё́лся ми́моeinen Hieb auffangen [parieren] отража́ть [пари́ровать] уда́рHiebe bekommen [beziehen] получа́ть уда́ры, получа́ть трё́пкуHiebe versetzen [austeilen] наноси́ть уда́рыauf einen Hieb одни́м уда́ром; перен. одни́м ма́хом; за́лпомHieb m -(e)s, -e язви́тельный намё́к; der Hieb gilt mir, der Hieb ist auf mich gemünzt э́то ка́мешек в мой огоро́дer hat einen Hieb разг. он под хмелько́м; он с заско́ком, у него́ не все до́маer kann einen Hieb vertragen разг. он бо́чку оди́н вы́пьетauf einen Hieb fällt kein Baum [keine Eiche] посл. одни́м уда́ром де́рева не сва́лишь -
8 Hieb
Hieb m -(e)s, -e1. уда́рHí ebe versétzen [áusteilen] — наноси́ть уда́ры
geráder [dirékter] Hieb — прямо́й уда́р ( фехтование на саблях)
2. перен. (злой) намё́кder Hieb geht auf mich — ≅ э́то ка́мешек в мой огоро́д
3. лес. вы́рубка4. ру́бка ( леса)5. насе́чка
См. также в других словарях:
Fehl — Fêhl, adverb. der Absicht, den Regeln zuwider, falsch, ingleichen vergebens; ein Wort, welches nur noch manchen Zeitwörtern zugesellet wird. Dergleichen sind z.B. Bitten. Fehl bitten, vergebens, unerhört bitten; wo es doch nur zuweilen im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fehl-Ritzhausen — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
fehlgehen — fehlschlagen; scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); misslingen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); missglücken; nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyztplk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Schurken im Superman-Universum — Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur „Superman“. Um sich dem Themenkreis der Schurken im Superman Universum adäquat anzunähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zuerst wird er einen zusammenfassenden Überblick über… … Deutsch Wikipedia
fehlgehen — fe̲hl·ge·hen; ging fehl, ist fehlgegangen; [Vi] geschr; 1 einen falschen Weg gehen ≈ sich verirren: Mit der Karte kann er nicht fehlgehen 2 in etwas (Dat) fehlgehen sich in etwas irren, sich täuschen: Er geht fehl in der Annahme, dass ... 3 etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fehlgehen — V. (Oberstufe) geh.: das Ziel verfehlen, nicht treffen Synonym: danebengehen Beispiel: Er zog die Bogensehne durch und zielte, doch der Pfeil ging fehl und er verpasste das Finale. fehlgehen V. (Oberstufe) geh.: etw. fälschlich für wahr halten,… … Extremes Deutsch
Guglielmo Massaia — Guglielmo Massaia, gelegentlich auch Massaja, Taufname Lorenzo Antonio Massaia (* 8. Juni 1809 in Piovà Massaia, Piemont; † 6. August 1889 in San Giorgio a Cremano) war ein italienischer, katholischer Missionar, Kapuziner und Kardinal … Deutsch Wikipedia